*** Jizo Dori shopping street is also affectionately known as the "Old Ladies' Harajuku" in lighthearted comparison to the Harajuku district's status as one of Japan's foremost youthful shopping and fashion destinations. (www.japan-guide.com)
*** Jizo Dori เป็นแหล่งช๊อปปิ้งสำหรับผู้สูงวัย ขนาดได้ขนานนามว่าเป็น ฮาระจุกุของเหล่าสว. เลยที่เดียว .
Access : When you go out Sugamo Station (JR Yamanote Line ) , cross the street and turn right . The Jizo Dori shopping street is a five minute walk .
การเดินทาง : เมื่อเพื่อนๆ นั่งรถไฟสาย JR Yamanote แล้วลงที่สถานี Sugamo ให้ข้ามถนนไปยังฝั่งตรงข้ามแล้วหักขวา ตรงไปอีก 5 นาทีก็ถึงซอยละลายทรัพย์เลยจร้า
Go Shopping
Among the most popular items is the district's signature red underwear, which comes in a variety of styles and is thought to bring luck to the wearer.
ร้านชุดชั้นในสีแดงเพื่อความโชคดีสำหรับผู้สวมใส่ (www.japan-guide.com)
Go on Shopping
The original reason for Sugamo's popularity is found at Koganji Temple halfway down the shopping street. The small temple is home to the highly popular Togenuki Jizo statue which depicts the popular Jizo Bodhisattva and is thought to help heal ailments. People line up in a queue to wash the statue with small hand towels which they then press to their ailing body part in hope of relief. Sugamo becomes particularly lively on the 4th, 14th and 24th of every month when the temple holds a small festival. (www.japan-guide.com)
People wash the Togenuki Jizo statue in hope of relief of their ailments.
ผู้คนช่วยกันล้างองค์ Togenuki Jizo กับความเชื่อในการบรรเทาโรคภัยไข้เจ็บ
Story by : : Japan Wow Team
